узо́р

weniger häufig #7792

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Muster, Ornament, Verzierung
На окне́ появи́лись моро́зные узо́ры.
Am Fenster erschienen Eisblumen.
Von einem Zierbild auf Stoff, Holz, Glas usw.; auch von Eisblumen am Fenster.

Beispiele

На стекле появился игольчатый узор изо льда.
Auf dem Glas erschien ein nadelförmiges Eismuster.
Навершие меча украшено красивым узором.
Der Knauf des Schwertes ist mit einem schönen Muster verziert.
Она хочет вышить узор на новом платье.
Sie möchte ein Muster auf das neue Kleid sticken.
Перевязь была украшена красивым узором.
Der Schulterriemen war mit einem schönen Muster verziert.
На старой мебели виднелись затейливые завитки узора.
Auf den alten Möbeln waren kunstvolle Schnörkel im Muster zu sehen.
При наложении цветов получился интересный узор.
Durch das Übereinanderlegen der Farben entstand ein interessantes Muster.
На окне висел затейливый узор из льда.
Am Fenster war ein kunstvolles Eisornament zu sehen.
Мастер укладывал кафельный узор весь день.
Der Handwerker verlegte den ganzen Tag ein Fliesenmuster.
Художник любит инкрустировать мебель деревянными узорами.
Der Künstler verziert Möbel gern mit Holzornamenten.
Краска растеклась по холсту причудливым узором.
Die Farbe verlief auf der Leinwand zu einem bizarren Muster.