узда́

Nomenweiblichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#20077)

1.
Zügel, Zaum
Нам придется краснеть за армию, не признающую никакой дисциплины, никакой узды.
Wir werden erröten müssen für eine Armee, die keine Disziplin und keine Zügel kennt.

Beispiele

Он держа́л свой язы́к в узде́.
Er hielt seine Zunge im Zaum.
Золота́я узда́ не сде́лает кля́чу рысако́м.
Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.
Ло́шадь без узды, дитя без ро́зог — добра́ не жди.
Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut´ tun nimmer gut.
Необъезженную лошадь трудно удержать в узде.
Ein ungerittenes Pferd lässt sich nur schwer am Zügel halten.
Золота́я узда́ не сде́лает плоху́ю ло́шадь лу́чше.
Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.

⚠️ Betonungswechsel.