Zaum russisch

• узда́

  Zügel, Zaum

• взну́зданный

  gezäumt, gezügelt, im Zaum gehalten, gebändigt

• взну́здывавший

  zäumend, aufzäumend, im Zaum haltend

• взну́здывающий

  zügelnd, bändigend, im Zaum haltend

• взнуздываемый

  gezäumt, gezügelt, im Zaum gehalten

• упря́жка

  Gespann, Zaumzeug

• сыромя́тный

  Gerbleder-, Zaumzeuglederr-

• разнузда́ть

  abzäumen, vom Zaumzeug befreien

• у́пряжь

  Zaumzeug, Geschirr, Pferdegeschirr

• запря́жка

  Anspannen, Anschirren

  Geschirr, Zaumzeug

  Gespann, Bespannung

• постро́мка

  Lederriemen am Zaumzeug, Strangriemen, Zugstrang

• упряжно́й

  Zaumzeug-, Riemenzeug-, Hänger-

Beispiele

• Том не уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми.

  Tom kann seine Zunge nicht im Zaum halten.

• Золота́я узда́ не сде́лает плоху́ю ло́шадь лу́чше.

  Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.

• Золота́я узда́ не сде́лает кля́чу рысако́м.

  Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.

• Ло́шадь без узды, дитя без ро́зог — добра́ не жди.

  Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut´ tun nimmer gut.