угости́ть

ziemlich häufig #4375

Verbvollendet unvollendet ist угоща́ть

1.
bewirten, zu essen anbieten, auftischen
Она́ угости́ла нас чаем с пирого́м.
Sie bewirtete uns mit Tee und Kuchen.
Meist угостить кого-л. чем-л. - das Angebotene steht im Instrumental.
2.
einladen, spendieren
Я могу́ угости́ть тебя́ у́жином в рестора́не.
Ich kann dich zum Essen in ein Restaurant einladen.

Nutzungs-Info

кого? чем?

Дедушка угостил нас накопчённым мясом.
Opa bewirtete uns mit geräuchertem Fleisch.
Засушивавший грибы сосед угостил нас супом.
Der Nachbar, der Pilze getrocknet hatte, lud uns zu einer Suppe ein.
Женщина, стряпавшая пироги, угостила соседей.
Die Frau, die die Pasteten gebacken hatte, bewirtete ihre Nachbarn damit.
Бабушка угостила нас вкусным рахат-лукумом.
Die Großmutter bewirtete uns mit köstlichem Rakhat-Lukum.
Если у тебя есть друг - угости́ его пи́вом. Но если ты его действительно лю́бишь - научи́ его вари́ть пи́во.
Wenn du einen Freund hast, dann gib ihm ein Bier aus. Wenn du ihn wirklich liebst, dann lehre ihm das Brauen.
Картвелка угостила нас настоящим грузинским вином.
Die Georgierin bewirtete uns mit echtem georgischem Wein.
Хозяин духана угостил нас чаем.
Der Wirt der Schänke lud uns zu Tee ein.
Можно угости́ть тебя сего́дня ужином?
Darf ich dich heute Abend zum Essen einladen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	угости́
вы	угости́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	угости́вший	der bewirtet hat, der eingeladen hat, bewirtend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	угощённый	bewirtet, traktiert, gastlich empfangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	угости́в угостивши	beim machen (Vergangenheit)