увлека́ть
- 1.
begeistern, mitreißen, fesseln, hinreißen
Э́та иде́я увлека́ла его всё сильне́е.
Diese Idee begeisterte ihn immer mehr.
Meist von einer Idee, einem Buch, einer Tätigkeit oder Person, die jemanden packt.
- 2.
mitziehen, fortziehen, wegziehen
Толпа́ увлека́ла меня́ всё дальше от метро́.
Die Menschenmenge zog mich immer weiter von der U-Bahn weg.
Von einer Menschenmenge, Strömung oder Kraft, die jemanden körperlich mitnimmt.
Nutzungs-Info
кого? чем?
Beispiele
Меня увлека́ет пчелово́дство.
Ich begeistere mich für die Imkerei.
Гадание на картах всегда её увлекало.
Kartomantie hat sie schon immer fasziniert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | увлека́ю | бу́ду увлека́ть |
| ты | увлека́ешь | бу́дешь увлека́ть |
| он/она́/оно́ | увлека́ет | бу́дет увлека́ть |
| мы | увлека́ем | бу́дем увлека́ть |
| вы | увлека́ете | бу́дете увлека́ть |
| они́ | увлека́ют | бу́дут увлека́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | увлека́й |
| вы | увлека́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | увлека́л |
| weiblich | увлека́ла |
| sächlich | увлека́ло |
| plural | увлека́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | fesselnd, faszinierend, spannend, mitreißend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | fesselnd, mitreißend, packend | |
| Passiv Präsens | mitgerissen, fortgerissen, mitgetragen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | увлека́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | увлекав увлекавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вовлека́ть | во- | einbeziehen; hineinziehen |
| завлека́ть | за- | anlocken; hineinlocken; verführen |
| извлека́ть | из- | herausholen; Nutzen ziehen |
| навлекать | на- | zuziehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
