убеди́тельно

Beispiele

• Имитированная подпись выглядела очень убедительно.

  Die gefälschte Unterschrift sah sehr überzeugend aus.

• Э́то не очень убедительно.

  Das ist nicht sehr überzeugend.

• Чтобы убедительно сыгра́ть негодя́я, вам не нужно быть негодя́ем. Просто оки́ньте внима́тельным взо́ром свои́х знако́мых.

  Um einen Schurken überzeugend zu spielen, müssen Sie kein Schurke sein. Werfen Sie einfach einen aufmerksamen Blick auf Ihre Bekannten.

• Звучи́т не очень убедительно, но я тебе ве́рю.

  Das klingt nicht sehr überzeugend, aber ich glaube dir.

• Отчёт, дополненный свежими данными, выглядел убедительно.

  Der mit aktuellen Daten ergänzte Bericht wirkte überzeugend.

• Доклад, подкреплявшийся фактами, звучал убедительно.

  Der durch Fakten untermauerte Bericht klang überzeugend.

• Его слова, подкреплённые фактами, звучали убедительно.

  Seine durch Fakten untermauerten Worte klangen überzeugend.

• Как убедительно продемонстри́ровал Джордж Буш, доста́точно всего ка́пельки интелле́кта, чтобы стать президе́нтом США.

  Wie George Bush eindrucksvoll demonstriert hat, braucht man nur ein Quäntchen Intelligenz, um Präsident der USA zu werden.