ту́жащийся

Partizip Aktiv Präsens von ту́житься

1.
sich anstrengend, sich abmühend, sich mühend
Он сиде́л, ту́жащийся изо всех сил, что́бы подня́ть тяжёлый я́щик.
Er saß da, sich mit aller Kraft anstrengend, um die schwere Kiste zu heben.
Partizip Präsens Aktiv von «тужиться», attributiv gebraucht; umgangssprachlich.
2.
(selten) pressend, drückendmedicine
Ту́жащаяся же́нщина гото́вилась к родам.
Die pressende Frau bereitete sich auf die Geburt vor.
Vom Pressen mit der Bauchmuskulatur bei der Geburt oder auf der Toilette.

Beispiele

Мальчик, тужащийся на горшке, покраснел от усилий.
Der Junge, der sich auf dem Töpfchen abmühte, wurde vor Anstrengung rot.
Спортсмен, тужащийся под штангой, старался поднять вес.
Der Sportler, der sich unter der Langhantel abmühte, versuchte, das Gewicht zu heben.
Роженица, тужащаяся уже полчаса, ждала помощи врача.
Die Gebärende, die sich schon seit einer halben Stunde abmühte, wartete auf die Hilfe des Arztes.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ту́жащ-
Nom.Nominativ	-ийся ту́жащийся	-аяся ту́жащаяся	-ееся ту́жащееся	-иеся ту́жащиеся
Gen.Genitiv	-егося ту́жащегося	-ейся ту́жащейся	-егося ту́жащегося	-ихся ту́жащихся
Dat.Dativ	-емуся ту́жащемуся	-ейся ту́жащейся	-емуся ту́жащемуся	-имся ту́жащимся
Akk.Akkusativ	-егося -ийся ту́жащегося ту́жащийся	-уюся ту́жащуюся	-ееся ту́жащееся	-ихся -иеся ту́жащихся ту́жащиеся
Inst.Instrumental	-имся ту́жащимся	-ейся -еюся ту́жащейся ту́жащеюся	-имся ту́жащимся	-имися ту́жащимися
Präp.Präpositiv	-емся ту́жащемся	-ейся ту́жащейся	-емся ту́жащемся	-ихся ту́жащихся