трутни́ца

1.
Faulenzerin, Nichtstuerin, Schmarotzerin
Она превратилась в настоящую трутницу, ничего не делая по дому.
Sie ist zu einer richtigen Faulenzerin geworden und macht nichts im Haushalt.

Beispiele

Она настоящая трутница, целыми днями ничего не делает.
Sie ist eine echte Faulenzerin und tut den ganzen Tag lang nichts.
Соседка называла её трутницей за лень.
Die Nachbarin nannte sie wegen ihrer Faulheit eine Faulenzerin.
Не будь трутницей, помоги хоть немного по дому.
Sei keine solche Faulenzerin, hilf wenigstens ein bisschen im Haushalt.