тре́зво

Beispiele

• Толпа, одурманивавшаяся речами вождя, теряла способность мыслить трезво.

  Die von den Reden des Anführers berauschte Menge verlor die Fähigkeit, nüchtern zu denken.

• Ура-патриотизм часто мешает трезво смотреть на вещи.

  Hurrapatriotismus hindert oft daran, die Dinge nüchtern zu betrachten.

• Нужно трезво смотреть на эту проблему.

  Man muss dieses Problem vernünftig betrachten.

• Такая рьяность иногда мешает трезво мыслить.

  Solcher Eifer hindert manchmal daran, klar zu denken.

• Она трезво рассуждала о будущем компании.

  Sie sprach vernünftig über die Zukunft des Unternehmens.

• Он трезво оценил свои шансы на успех.

  Er schätzte seine Erfolgschancen nüchtern ein.