трафаре́т

selten #30988

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schablone, Malschablone
Он покра́сил бу́квы по трафаре́ту.
Er malte die Buchstaben mit einer Schablone.
2.
Schablone, Klischee, Schema
Все его статьи́ напи́саны по одному́ трафаре́ту.
Alle seine Artikel sind nach derselben Schablone geschrieben.
Übertragen; oft in «по трафарету» = 'nach Schema F'.

Beispiele

«Э́то, по существу́, обы́чная трафаретная РПГ». — «РПГ, в кото́рой нужно рисова́ть трафаре́том? Како́е дура́чество!»
Das ist im Grunde ein gewöhnliches Schablonen-RPG. - Ein RPG, in dem man mit einer Schablone zeichnen muss? Was für ein Blödsinn!
Буквы на ящике нанесли по трафарету.
Die Buchstaben auf der Kiste wurden mit einer Schablone aufgetragen.
Его речь была скучным набором трафаретов.
Seine Rede war eine langweilige Aneinanderreihung von Floskeln.