транше́я

ziemlich häufig #4327C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Laufgraben, Deckungsgrabenmilitary
Солда́ты укры́лись в транше́е.
Die Soldaten gingen im Laufgraben in Deckung.
Langer schmaler Graben zur Deckung im Kampf.
2.
Einschnittsgraben, Grabensenkeconstruction
Рабочие копа́ют транше́ю для трубы́.
Die Arbeiter graben einen Graben für das Rohr.
Im Bauwesen und Erdbau.

Nutzungs-Info

Leihwort aus franz. tranchée

Отры́тая транше́я бы́стро напо́лнилась водо́й.
Der ausgehobene Graben füllte sich schnell mit Wasser.
Рабочие, дорывавшие траншею, закончили работу к обеду.
Die Arbeiter, die den Graben fertig aushoben, beendeten die Arbeit bis zum Mittagessen.
Я вижу рабочего, копающего траншею.
Ich sehe einen Arbeiter, der einen Graben aushebt.
Эта распорка держит стены траншеи.
Diese Strebe stützt die Wände des Grabens.
Мы весь день прокапывали траншею для трубы.
Wir haben den ganzen Tag einen Graben für das Rohr ausgehoben.
Рабочие занимались рытьём траншеи для труб.
Die Arbeiter gruben einen Graben für die Rohre.
Траншея, прокопанная за ночь, поразила всех соседей
Die über Nacht ausgehobene Baugrube erstaunte alle Nachbarn.
Солдаты вырыли глубокую траншею для укрытия.
Die Soldaten gruben einen tiefen Schützengraben als Schutz.