транше́я

selten #16900C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Laufgraben, Deckungsgrabenmilitary
Солда́ты укры́лись в транше́е.
Die Soldaten gingen im Laufgraben in Deckung.
Langer schmaler Graben zur Deckung im Kampf.
2.
Einschnittsgraben, Grabensenkeconstruction
Рабочие копа́ют транше́ю для трубы́.
Die Arbeiter graben einen Graben für das Rohr.
Im Bauwesen und Erdbau.

Nutzungs-Info

Leihwort aus franz. tranchée

Мы увидели человека, дорывающего траншею до конца улицы.
Wir sahen einen Mann, der den Graben bis zum Ende der Straße aushob.
Промерзающий грунт мешал рабочим копать траншею.
Der durchgefrorene Boden erschwerte den Arbeitern das Ausheben des Grabens.
Мы весь день прокапывали траншею для трубы.
Wir haben den ganzen Tag einen Graben für das Rohr ausgehoben.
Строители заказали новый ларсен для траншеи.
Die Bauarbeiter bestellten neue Spundbohlen für den Graben.
Рабочий, прокопавший траншею, устал к вечеру
Der Arbeiter, der den Graben ausgehoben hatte, war am Abend müde.
Рабочий, вырывший траншею, пошёл обедать.
Der Arbeiter, der den Graben ausgehoben hatte, ging zum Mittagessen.
Отры́тая транше́я бы́стро напо́лнилась водо́й.
Der ausgehobene Graben füllte sich schnell mit Wasser.
Рабочий включил канавокопатель для рытья траншеи.
Der Arbeiter schaltete den Grabenbagger ein, um einen Graben auszuheben.