траге́дия

Beispiele

• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.

  Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.

• То, что сейчас происхо́дит, — э́то вели́кая траге́дия.

  Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.

• В чём и́стинная причи́на э́той траге́дии?

  Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?

• Мир шокирован траге́дией в Пари́же.

  Die Welt ist von der Tragödie in Paris schockiert.

• Все траге́дии зака́нчиваются сме́ртью.

  Alle Tragödien enden mit einem Tod.

• Во Фра́нции любо́вь — э́то коме́дия, в А́нглии — траге́дия, в Италии — о́пера, а в Германии — мелодра́ма.

  Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.

• После траге́дии мину́вших суток был объявлен двухдне́вный тра́ур по всей Украи́не.

  Nach der Tragödie der vergangenen vierundzwanzig Stunden wurde in der Ukraine eine zweitägige Staatstrauer ausgerufen.

• Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.

  Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.

• Растёт коли́чество жертв одной из са́мых масшта́бных траге́дий в исто́рии страны.

  Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.

• Не де́лайте из э́того таку́ю траге́дию!

  Nehmen Sie es nicht so tragisch!