OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

то́мно

selten #40485

AdverbAdverb von то́мный

1.
schmachtend, träumerisch, zärtlich
Она́ то́мно взгляну́ла на него и улыбну́лась.
Sie sah ihn schmachtend an und lächelte.
Oft von Blicken, Stimmen oder Gesang; deutet auf weiche Sinnlichkeit hin.
2.
matt, müde, kraftlos
После боле́зни она́ говори́ла ти́хо и то́мно.
Nach der Krankheit sprach sie leise und matt.

Beispiele

Она томно посмотрела на него через стол.
Sie sah ihn über den Tisch hinweg schmachtend an.
Девушка томно вздохнула и закрыла глаза.
Das Mädchen seufzte verträumt und schloss die Augen.
Кот томно потянулся на солнце.
Die Katze streckte sich matt in der Sonne.
Его голос звучал томно и тихо.
Seine Stimme klang matt und leise.

WortfamilieтомPRO

томBand; Volumen
Nomenmännlich
ТомTom
Nomenmännlich
то́микBüchlein
Nomenmännlich
то́мноschmachtend; matt
Adverb
то́мныйschmachtend; träge
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Betonung vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

kraftlos matt müde schmachtend träumerisch zärtlich