томи́ть
selten #13512
Verbunvollendet
- 1.
quälen, erschöpfen, schmachten lassen, ermatten
Не томи́ меня́, расскажи́ всё сра́зу.
Quäl mich nicht, erzähl mir gleich alles.
Oft von Hitze, Warten, Langeweile oder Ungewissheit; «не томи меня» = lass mich nicht zappeln.
- 2.
schmoren, dünsten, langsam garencooking
Мя́со надо томи́ть на ме́дленном огне.
Das Fleisch muss bei kleiner Hitze geschmort werden.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Не томи́!
Spann mich nicht auf die Folter!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | томлю́ | бу́ду томи́ть |
| ты | томи́шь | бу́дешь томи́ть |
| он/она́/оно́ | томи́т | бу́дет томи́ть |
| мы | томи́м | бу́дем томи́ть |
| вы | томи́те | бу́дете томи́ть |
| они́ | томя́т | бу́дут томи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | томи́ |
| вы | томи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | томи́л |
| weiblich | томи́ла |
| sächlich | томи́ло |
| plural | томи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | drückend, qualvoll, beklemmend, quälend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | quälend, erschöpfend, ermüdend, drückend | |
| Passiv Präsens | geplagt, gequält, ermüdet, schmachtend | |
| Passiv Vergangenheit | geschmort, gedünstet, langsam gegart | |
| Adverbial Präsens | томя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | томив томивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтоми́тьPRO
- утоми́тьermüden
- утоми́тьсяmüde werden
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| томи́ть | - | quälen; schmoren |
| томи́ться | - | schmachten; sich langweilen; schmoren |
| истоми́ть | ис- | foltern |
| истоми́ться | ис- | äusserst erschöpft sein |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
