ти́хо
- 1.
leise
Говори́ ти́хо, ребёнок спит.
Sprich leise, das Kind schläft.
Von Stimme oder Geräusch: nicht laut.
- 2.
still, ruhig
В до́ме ти́хо.
Im Haus ist es still.
Als unpersönliches Prädikat: 'es ist still (irgendwo)'.
- 3.
ruhig
Он ти́хо жил в дере́вне.
Er lebte ruhig auf dem Land.
- 4.
langsam
Маши́на ти́хо е́хала по у́лице.
Das Auto fuhr langsam die Straße hinunter.
Umgangssprachlich, meist von Fahren oder Bewegung.
Beispiele
Тихо, пожалуйста.
Bitte leise.
Бы́ло тихо.
Es war still.
Бы́ло тихо, только иногда проезжа́ли авто́бусы.
Alles war ruhig, außer dass manchmal Busse vorbeifuhren.
Слишком тихо.
Es ist zu still.
Typische AnwendungenPRO
Leise sprechen
говори́ть ти́хо
leise sprechen
разгова́ривать ти́хо
leise reden
сказа́ть ти́хо
leise sagen
отве́тить ти́хо
leise antworten
Leise Handlungen und Bewegung
идти́ ти́хо
leise gehen
войти ти́хо
leise hereinkommen
закры́ть дверь ти́хо
die Tür leise schließen
ступа́ть ти́хо
leise auftreten
Geräuschpegel und Atmosphäre
му́зыка звучи́т ти́хо
Die Musik ist leise
в кварти́ре ти́хо
In der Wohnung ist es ruhig
ста́ло ти́хо
Es wurde still
здесь ти́хо
Hier ist es ruhig
Wortfamilieти́хийPRO
- ти́хоleise; still; ruhig; langsam
- ти́хийleise; still; langsam; Stiller (Ozean)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
