сы́воротка

Nomenweiblichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#15424)

1.
Serum, Impfserummedicine
Больному ввели́ сы́воротку от змеи́ного уку́са.
Dem Patienten wurde ein Serum gegen Schlangenbiss gegeben.
Häufig in Verbindungen: сыворотка крови 'Blutserum'; сыворотка для прививки 'Impfserum'.
2.
Molkecooking
Она́ отдели́ла творо́г от сы́воротки.
Sie trennte den Quark von der Molke.

Beispiele

Они испо́льзовали сы́воротку пра́вды.
Sie benutzten Wahrheitsserum.
Врач назначил столбнячную сыворотку пациенту.
Der Arzt verordnete dem Patienten Tetanus-Serum.
Врач ввел столбняковую сыворотку в первый же день.
Der Arzt verabreichte bereits am ersten Tag Tetanus-Serum.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.
Мама делает сыр из сыворотки.
Mama macht Käse aus Molke.
Створожившуюся массу отделили от сыворотки.
Die geronnene Masse wurde von der Molke getrennt.
Противостолбнячная сыворотка хранится в холодильнике клиники.
Das Tetanumserum wird im Kühlschrank der Klinik aufbewahrt.
Врачи назначили антитоксическую сыворотку пациенту.
Die Ärzte verschrieben dem Patienten ein antitoxisches Serum.