схе́ма

ziemlich häufig #4428C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schema, Diagramm, Schaubild, Plan
Схе́ма метро́ виси́т у вхо́да.
Der Metroplan hängt am Eingang.
Für vereinfachte Zeichnungen: Metroplan, Grundriss, Anordnungsplan.
2.
Schema, System, Konzept
Моше́нники приду́мали хи́трую схе́му.
Die Betrüger dachten sich ein raffiniertes Schema aus.
3.
Muster, Schablone, Schema
Он рассужда́ет по гото́вой схе́ме.
Er argumentiert nach einem festen Muster.
Oft abwertend: schablonenhaftes Handeln oder Denken.
4.
Schaltung, Schaltplanelectronics
Инжене́р начерти́л электри́ческую схе́му.
Der Ingenieur zeichnete den Schaltplan.

Beispiele

Инженер подключил осциллограф к схеме.
Der Ingenieur schloss das Oszilloskop an die Schaltung an.
Учитель попросил сделать перерисовку схемы для урока.
Der Lehrer bat uns, das Schema für den Unterricht neu zu zeichnen.
Студент вычертил схему моста для проекта.
Der Student zeichnete für das Projekt ein Schema der Brücke auf.
Художник нарисовал схему, иллюстрирующую процесс работы.
Der Künstler zeichnete ein Schema, das den Ablauf veranschaulicht.
Инженер, упростивший схему, получил премию.
Der Ingenieur, der die Schaltung vereinfachte, erhielt eine Prämie.
Инженер чертит схему завода
Der Ingenieur zeichnet einen Plan der Fabrik.
Схема использует униполярный транзистор для усиления сигнала.
Die Schaltung verwendet zur Signalverstärkung einen unipolaren Transistor.
Этот двигатель работает по двухфазной схеме.
Dieser Motor arbeitet nach einem zweiphasigen Schema.