сфе́ра

ziemlich häufig #2060C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sphäre, Bereich
Он рабо́тает в сфе́ре образова́ния.
Er arbeitet im Bereich Bildung.
Häufig in festen Wendungen wie сфера услуг ('Dienstleistungssektor') und сфера влияния ('Einflussbereich').
2.
Kugel, Kugelflächegeometry
Все то́чки сфе́ры одинаково удалены́ от це́нтра.
Alle Punkte einer Kugel sind gleich weit vom Mittelpunkt entfernt.
Im Russischen bezeichnet сфера die Kugeloberfläche; der Körper ist шар.

Beispiele

Я рабо́таю в сфе́ре телекоммуникаций.
Ich arbeite im Bereich der Telekommunikation.
Новые сотрудники вели себя как неофиты в этой сфере.
Die neuen Mitarbeiter verhielten sich auf diesem Gebiet wie Neophyten.
Парламент продолжает законодательствовать в этой сфере.
Das Parlament erlässt in diesem Bereich weiterhin Gesetze.
Он работает в сфере автомобилестроения много лет.
Er arbeitet seit vielen Jahren in der Automobilindustrie.
Активисты боролись за десегрегацию в разных сферах жизни.
Aktivisten kämpften in verschiedenen Lebensbereichen für die Aufhebung der Rassentrennung.
Он работает инженером в сфере электроэнергетики.
Er arbeitet als Ingenieur im Bereich der Elektrizitätswirtschaft.
Он много лет работает в сфере фармацевтики.
Er arbeitet seit vielen Jahren in der Pharmaindustrie.
Он работает в сфере телефонии много лет.
Er arbeitet seit vielen Jahren im Bereich der Telefonie.