сфе́ра

Beispiele

• Он попыта́лся расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

• Он хоте́л расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  Er wollte seinen Einflussbereich erweitern.

• Он работает в сфере новых медиа

  Er arbeitet im Bereich der neuen Medien.

• Сколько вре́мени ты в э́той сфе́ре рабо́тал?

  Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

• Экономисты спорят о монополизируемых сферах услуг.

  Wirtschaftswissenschaftler diskutieren über die Bereiche des Dienstleistungssektors, die monopolisiert werden können.

• Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

• Я не могу́ уследи́ть за все́ми измене́ниями, происходящими в сфе́ре иссле́дования СПИДа.

  Ich kann nicht mit allen Veränderungen Schritt halten, die in der AIDS-Forschung stattfinden.

• Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.

  Gott ist eine unendliche Kugel, deren Mittelpunkt überall und deren Umfang nirgends ist.

• Сейчас для меня важне́е зарабатывание де́нег, в бу́дущем хочу́ самореализоваться в но́вой сфе́ре де́ятельности.

  Jetzt ist es für mich wichtiger Geld zu verdienen, in der Zukunft will ich mich in einem neuen Tätigkeitsbereich selbst verwirklichen.

• Я рабо́таю в сфе́ре телекоммуникаций.

  Ich arbeite im Bereich der Telekommunikation.