сфе́ра

ziemlich häufig #3999C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sphäre, Bereich
Он рабо́тает в сфе́ре образова́ния.
Er arbeitet im Bereich Bildung.
Häufig in festen Wendungen wie сфера услуг ('Dienstleistungssektor') und сфера влияния ('Einflussbereich').
2.
Kugel, Kugelflächegeometry
Все то́чки сфе́ры одинаково удалены́ от це́нтра.
Alle Punkte einer Kugel sind gleich weit vom Mittelpunkt entfernt.
Im Russischen bezeichnet сфера die Kugeloberfläche; der Körper ist шар.

Beispiele

Он попыта́лся расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.
Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.
Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.
Der Dienstleistungssektor ist die treibende Kraft der österreichischen Wirtschaft.
Воображе́ние влия́ет на все сфе́ры наше́й жи́зни.
Die Vorstellungskraft beeinflusst jeden Aspekt unseres Lebens.
Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.
Künstliche Intelligenz ist ein breit gefächertes Gebiet, das zahlreiche Technologien und Anwendungsbereiche umfasst.
У него нехилый опыт работы в этой сфере.
Er hat beträchtliche Berufserfahrung auf diesem Gebiet.
Договор, разграничивавший сферы влияния, был подписан в прошлом веке.
Der Vertrag, der die Einflussbereiche abgrenzte, wurde im vergangenen Jahrhundert unterzeichnet.
В сфе́ре му́зыки э́той молодо́й же́нщине нет ра́вных.
Im Bereich der Musik ist diese junge Frau niemandem ebenbürtig.
Он работает в сфере телефонии много лет.
Er arbeitet seit vielen Jahren im Bereich der Telefonie.