сули́вший

selten #51117

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von сули́ть

1.
vielversprechend, verheißungsvoll
Э́то был прое́кт, сули́вший большо́й успе́х.
Es war ein Projekt, das großen Erfolg versprach.
Aktives Partizip der Vergangenheit von сулить; attributiv mit Akkusativobjekt, das das Verheißene nennt.
2.
drohend, Unheil verkündend, nichts Gutes ahnen lassend
Над го́родом нави́сла ту́ча, сули́вшая грозу́.
Über der Stadt hing eine Wolke, die ein Gewitter ankündigte.
Von Vorzeichen, die etwas Unangenehmes ankündigen.

Beispiele

Он вспомнил разговор, суливший ему новую работу.
Er erinnerte sich an das Gespräch, das ihm eine neue Arbeitsstelle in Aussicht gestellt hatte.
Проект, суливший большие доходы, быстро провалился.
Das Projekt, das hohe Gewinne versprach, scheiterte schnell.
Ветер, суливший дождь, усилился к вечеру.
Der Regen verheißende Wind nahm gegen Abend zu.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
сули́вш-
Nom.Nominative	-ий сули́вший	-ая сули́вшая	-ее сули́вшее	-ие сули́вшие
Gen.Genitive	-его сули́вшего	-ей сули́вшей	-его сули́вшего	-их сули́вших
Dat.Dative	-ему сули́вшему	-ей сули́вшей	-ему сули́вшему	-им сули́вшим
Acc.Accusative	-его -ий сули́вшего сули́вший	-ую сули́вшую	-ее сули́вшее	-их -ие сули́вших сули́вшие
Inst.Instrumental	-им сули́вшим	-ей -ею сули́вшей сули́вшею	-им сули́вшим	-ими сули́вшими
Prep.Prepositional	-ем сули́вшем	-ей сули́вшей	-ем сули́вшем	-их сули́вших