drohend russisch

• гро́зный

  furchterregend, Furcht erregend, schrecklich

  bedrohlich, drohend, gestreng

• угрожа́ющий

  drohend

  bedrohlich

• гро́зно

  bedrohlich, drohend, gestreng

  furchterregend, Furcht erregend, schrecklich

• нави́снуть

  drohend schweben

• нависа́ть

  drohen, drohend schweben

  überhängen, vorspringen

• цы́кнуть

  drohend rufen

  zischen, sirren

• угрожа́юще

  drohend, bedrohlich

• грози́вший

  drohend, bedrohend

• грози́вшийся

  drohend, der drohte, der gedroht hatte

• грозя́щий

  drohend, bedrohlich

• грозя́щийся

  drohend, bedrohlich

• зама́хивавшийся

  ausholend, drohend (mit einem Schlag)

• нави́сший

  überhängend, hervorragend

  drohend, bevorstehend

• нависа́вший

  überhängend, drohend

• нависа́ющий

  überhängend, drohend, bevorstehend

• надви́нувший

  bevorstehend, drohend, herannahend

• надви́нувшийся

  heranrückend, nahend, bevorstehend, drohend

• надвига́ющийся

  herannahend, sich nähernd, drohend, bevorstehend

• назрева́ющий

  reifend, heranreifende

  bevorstehend, drohend, im Entstehen begriffen

• оска́ливающийся

  Zähne fletschend, knurrend, grinsend (drohend)

• пригрози́вший

  drohend, der/die/das gedroht hat

• ска́лившийся

  fletschend, knurrend, die Zähne zeigend (drohend)

• страща́ющий

  einschüchternd, beängstigend, drohend

• сули́вший

  vielversprechend

  drohend, Unheil verkündend

• угрожа́вший

  drohend, bedrohlich

Beispiele

• Герберт откры́л бы́ло рот, но Том грозно на него гля́нул.

  Herbert öffnete seinen Mund, doch Tom blickte ihn drohend an.

• Кипр бо́рется против угро́зы национа́льного банкро́тства.

  Zypern kämpft gegen den drohenden Staatsbankrott.

• 7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд соверши́л покуше́ние на пру́сского премьер-мини́стра Отто фон Бисмарка. Таки́м о́бразом он наде́ялся предотврати́ть надвигающуюся братоуби́йственную войну́ между Пруссией и Австрией, инициа́тором кото́рой счита́л Бисмарка.

  Am 7. Mai 1866 verübte Ferdinand Cohen-Blind ein Attentat auf den preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck. Er hoffte den drohenden Bruderkrieg zwischen Preußen und Österreich, dessen Urheber er in Bismarck sah, so abwenden zu können.