судья́

ziemlich häufig #1525C1

Nomenmännlich & weiblichbelebtzählbarfake feminin

1.
Richterlaw
Судья́ огласи́л пригово́р.
Der Richter verkündete das Urteil.
2.
Schiedsrichter, Kampfrichtersports
Судья́ назна́чил пена́льти.
Der Schiedsrichter gab einen Elfmeter.

Beispiele

Судья́ оштрафова́л его на пять до́лларов.
Der Richter verhängte gegen ihn eine Geldstrafe von fünf Dollar.
Судья́ готов объяви́ть пригово́р.
Der Richter ist bereit, das Urteil zu verkünden.
Судья́ приговори́л его к году тюре́много заключе́ния.
Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.
Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р.
Der Richter bat die Geschworenen, ein Urteil zu fällen.
Лине́йный судья́ кри́кнул «а́ут», но судья́ на вы́шке сразу же объяви́л: «Попра́вка, мяч попа́л».
Der Linienrichter rief „Aus!“, aber der Stuhlschiedsrichter verkündete sofort: „Korrektur, der Ball war drin.“
Судья́ показа́л ему жёлтую ка́рточку.
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
Судьи вы́несли верди́кт.
Die Richter fällten ein Urteil.
Судья́ дал же́нщине три года.
Der Richter verurteilte die Frau zu drei Jahren Gefängnis.

⚠️ Betonungswechsel.