сублими́ровать

selten #35997

Verbvollendet & unvollendet

1.
sublimierenpsychology
Он сублими́рует свою́ агре́ссию в спо́рте.
Er sublimiert seine Aggression im Sport.
Häufig mit «в» + Akkusativ: in etwas sublimieren.
2.
sublimierenchemistry
При нагрева́нии йод сублими́рует.
Beim Erhitzen sublimiert Jod.
Sowohl intransitiv (von einem Stoff) als auch transitiv gebraucht.
3.
gefriertrocknen, lyophilisierenfood-technology
Я́годы сублими́руют, что́бы они́ до́льше храни́лись.
Die Beeren werden gefriergetrocknet damit sie länger haltbar sind.
Vor allem in der Lebensmitteltechnik; vgl. «сублимированный кофе» gefriergetrockneter Kaffee.

Beispiele

Лёд может сублимировать прямо в пар.
Eis kann direkt in Dampf sublimieren.
Рабы́ тоже име́ют чу́вство со́бственного досто́инства, а свою́ несвобо́ду они сублими́руют в тво́рчество.
Auch Sklaven haben ein Selbstwertgefühl, und ihr Mangel an Freiheit wird dabei durch Kreativität sublimiert.
Учёные заставили вещество сублимировать при низком давлении.
Die Wissenschaftler brachten den Stoff dazu, unter niedrigem Druck zu sublimieren.

Imperativ
ты	сублими́руй
вы	сублими́руйте

Aktiv Präsens	сублимирующий	sublimierend, sublimativ
Aktiv Vergangenheit	сублими́ровавший	sublimiert, sublimiert habend
Passiv Präsens	сублими́руемый	sublimierbar, zu sublimieren, sublimiert werdend
Passiv Vergangenheit	сублими́рованный	sublimiert, gefriergetrocknet
Adverbial Präsens	сублими́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сублимировав сублимировавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
сублими́ровать	-	sublimieren; sublimieren; gefriertrocknen
сублими́роваться	-	sublimieren; sublimiert werden

GesperrtVerbgruppen freischalten