струна́

weniger häufig #9377

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Saitemusic
На гита́ре ло́пнула струна́.
An der Gitarre ist eine Saite gerissen.
2.
gespannter Draht, Schnur
Он натяну́л струну́ ме́жду двумя́ столба́ми.
Er spannte einen Draht zwischen zwei Pfosten.
Oft in Vergleichen für etwas straff Gespanntes.
3.
Saite
Э́ти сло́ва заде́ли больную струну́ в её душе.
Diese Worte trafen bei ihr eine wunde Saite.
Vor allem in Wendungen wie задеть чувствительную струну 'eine Saite zum Klingen bringen'.

Beispiele

Струна, щипаемая пальцами, звучала тихо.
Die mit den Fingern gezupfte Saite klang leise.
Звукосниматель усиливает звук струн электрогитары.
Der Tonabnehmer verstärkt den Klang der Saiten der E-Gitarre.
Одна струна́ в роя́ле ло́пнула.
Eine Saite im Flügel ist gerissen.
Слишком перетянувший струну гитарист порвал ее.
Der Gitarrist, der die Saite zu stark gespannt hatte, brachte sie zum Reißen.
Она лежа́ла на полу, задушенная струно́й от а́рфы.
Sie lag auf dem Boden, von einer Harfensaite erdrosselt.
Струны натягиваются медленно, чтобы не лопнуть.
Die Saiten werden langsam gespannt, damit sie nicht reißen.
Том поста́вил но́вые струны на только что купленную поде́ржанную гита́ру.
Tom zog neue Saiten auf die alte Gitarre, die er gerade gekauft hatte.
Расчехливший гитару музыкант начал настраивать струны.
Der Musiker, der seine Gitarre aus dem Koffer genommen hatte, begann, die Saiten zu stimmen.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten