стро́чка

weniger häufig #6730

Nomenunbelebtzählbarfake feminin

1.
Zeile, Reihe
Я не по́мню после́днюю стро́чку пе́сни.
Ich erinnere mich nicht an die letzte Zeile des Liedes.
Diminutiv von "строка"; für eine Zeile Text, Vers oder Liedzeile.
2.
Naht, Steppnaht, Stichreihesewing
Стро́чка на карма́не получи́лась ро́вной.
Die Naht an der Tasche ist gerade geworden.
Beim Nähen: die sichtbare Stichreihe auf dem Stoff.

Beispiele

Черкни́ мне строчку.
Schreib mir kurz.
Певец пробасил последнюю строчку песни.
Der Sänger sang die letzte Zeile des Liedes mit tiefer Bassstimme.
Мальчик, тараторивший стихи, забыл последнюю строчку
Der Junge, der das Gedicht herunterleierte, vergaß die letzte Zeile.
Певец хрипло допел последнюю строчку песни.
Der Sänger sang die letzte Zeile des Liedes mit heiserer Stimme zu Ende.
Он нашёл пять оши́бок в стольких же строчках.
Er fand fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Рифмовавшиеся строчки звучали очень легко и красиво.
Die gereimten Zeilen klangen sehr leicht und schön.
Певец, нюансировавший каждую строчку, покорил зрителей.
Der Sänger, der jede Zeile nuancierte, begeisterte das Publikum.
Оставля́й больше расстоя́ния между строчками.
Lass mehr Abstand zwischen den Zeilen.