столкнове́ние

Beispiele

• Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.

  Dieses Auto bremst automatisch, um Zusammenstöße zu vermeiden.

• Столкновения продолжа́лись около трех ме́сяцев.

  Die Kämpfe dauerten etwa drei Monate.

• Буфера смягчают удар при столкновении вагонов.

  Die Puffer mildern den Aufprall, wenn Waggons zusammenstoßen.

• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.

  Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.

• Маши́ны соверши́ли лобовое столкнове́ние.

  Die Autos kollidierten frontal.

• Двадцать два челове́ка ра́нены в результа́те столкновения авто́буса с фурой.

  Infolge des Zusammenstoßes eines Busses mit einem Lastwagen sind zweiundzwanzig Menschen verletzt worden.

• Новый ускоритель создаёт высокоэнергетические столкновения атомов.

  Der neue Beschleuniger erzeugt hochenergetische Kollisionen zwischen Atomen.

• Водитель, увильнувший от столкновения, вздохнул с облегчением.

  Der Fahrer, der dem Zusammenstoß ausgewichen war, atmete erleichtert auf.