столкнове́ние

Beispiele

• Гималаи образова́лась при столкновении тектони́ческих плит Индии и Евра́зии около 50 миллио́нов лет назад.

  Der Himalaya entstand vor etwa 50 Millionen Jahren durch den Zusammenstoß der tektonischen Platten Indiens und Eurasiens.

• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.

  Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.

• Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения.

  Waffenhersteller schaffen es bis heute, der Verantwortung für bewaffnete Konflikte zu entgehen.

• Его исто́рия столкновения соотве́тствует мое́й.

  Seine Schilderung des Zusammenstoßes stimmt mit meiner überein.

• Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения.

  Das in der engen Meerenge manövrierende Schiff entging nur knapp einem Zusammenstoß.

• Блокировочная система защищает поезд от столкновения.

  Das Signalsystem schützt den Zug vor Zusammenstößen.

• Буфера смягчают удар при столкновении вагонов.

  Die Puffer mildern den Aufprall, wenn Waggons zusammenstoßen.

• Водитель, отруливающий в сторону, избежал столкновения.

  Der zur Seite lenkende Fahrer vermied einen Zusammenstoß.