сте́лька

Beispiele

• Мы бы́ли в сте́льку пьяны.

  Wir waren sternhagelvoll.

• Он пьян в сте́льку.

  Er ist stockbetrunken.

• Том в сте́льку пьян.

  Tom ist sturzbetrunken.

• Я в сте́льку.

  Ich bin stockbesoffen.

• Он был пьян в сте́льку.

  Er war sternhagelvoll.

• Мне нравятся ботинки с вынимаемыми стельками.

  Ich mag Schuhe mit herausnehmbaren Einlegesohlen.

• Если Шотла́ндия в конце́ концо́в вернёт себе обратно украденную у неё незави́симость спустя три столе́тия, я напью́сь в сте́льку.

  Wenn Schottland sich letzten Endes nach über drei Jahrhunderten seine gestohlene Unabhängigkeit zurückholt, werde ich mich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken.

• Том, кажется, уже пьян в сте́льку.

  Tom scheint schon ziemlich besoffen zu sein.

• Том был пьян в сте́льку.

  Tom war sternhagelvoll.

• Мне купили ортопедические стельки для обуви.

  Man kaufte mir orthopädische Einlagen für meine Schuhe.