ста́роста

weniger häufig #5227

Nomenmännlich & weiblichbelebtzählbarfake feminin

1.
Klassensprecher, Gruppensprecher, Klassenältestereducation
Ста́роста гру́ппы собра́л зачётки.
Der Gruppensprecher sammelte die Studienbücher ein.
Häufigste heutige Verwendung: in Schule und Hochschule, von der Klasse bzw. Gruppe gewählt.
2.
Dorfältester, Ältester, Dorfvorsteher
Дереве́нский ста́роста созва́л сход.
Der Dorfälteste rief die Gemeindeversammlung zusammen.
Vor allem historisch, in der Dorfgemeinde.

Beispiele

Группа, перевыбиравшая старосту, собралась снова.
Die Gruppe, die ihren Gruppenleiter neu gewählt hatte, kam erneut zusammen.
Уча́щиеся вы́брали её ста́ростой.
Die Schüler wählten sie zur Klassensprecherin.
Она стала старостой группы в институте.
Sie wurde zur Gruppensprecherin am Institut gewählt.
Волость управлялась своим старостой много лет.
Der Amtsbezirk wurde viele Jahre lang von seinem eigenen Vorsteher verwaltet.
Они хотят перевыбирать старосту класса в этом году.
Sie wollen den Klassensprecher dieses Jahr neu wählen.
На собрании началась баллотировка нового старосты.
Bei der Versammlung begann die Abstimmung über den neuen Klassensprecher.
Староста класса собрал деньги на подарок.
Der Klassensprecher sammelte Geld für ein Geschenk.
Собрание, переизбиравшее старосту деревни, прошло без споров.
Die Versammlung, die den Dorfältesten wiederwählte, verlief ohne Streit.
На собрании было решено перевыбрать старосту класса.
Auf der Versammlung wurde beschlossen, den Klassensprecher wiederzuwählen.