спо́нсор

Beispiele

• Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса.

  Wir dankten dem Sponsor, der die Finanzierung des Wettbewerbs sichergestellt hatte.

• Группа, организовывающая концерт, ищет спонсоров.

  Die Gruppe, die das Konzert organisiert, sucht Sponsoren.

• Спонсоры, содействовавшие проекту, были названы на церемонии.

  Die Sponsoren, die das Projekt unterstützt hatten, wurden bei der Zeremonie genannt.

• Спонсор, вносящий крупную сумму, попросил остаться анонимным.

  Der Sponsor, der eine große Summe beisteuerte, bat darum, anonym zu bleiben.

• Спонсор, одаривший школу компьютерами, остался неизвестным.

  Der Sponsor, der der Schule Computer gespendet hatte, blieb unbekannt.

• А теперь сло́во от нашего спо́нсора.

  Und nun ein Wort von unserem Sponsor.

• Университет получает внебюджетные средства от спонсоров.

  Die Universität erhält außerbudgetäre Mittel von Sponsoren.

• Спонсор, одаряющий детей подарками, приехал в детский дом.

  Der Sponsor, der den Kindern Geschenke macht, kam ins Kinderheim.

• Приурочивающий выставку к юбилею музей ищет спонсоров.

  Das Museum, das die Ausstellung auf das Jubiläum abstimmt, sucht Sponsoren.