специа́льность

weniger häufig #7549C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Fach, Fachgebiet, Beruf
Он рабо́тает не по специа́льности.
Er arbeitet nicht in seinem Fach.
Häufig in «работать по специальности» = in seinem Fach arbeiten; auch das Studienfach.
2.
Spezialität, Spezialgebiet
Францу́зская ку́хня — его специа́льность.
Die französische Küche ist seine Spezialität.

Beispiele

Мое́й специа́льностью в университе́те была́ филосо́фия.
Ich habe an meiner Universität Philosophie als Hauptfach studiert.
Он бросил неперспективную специальность и выбрал другую.
Er gab ein perspektivloses Studienfach auf und entschied sich für ein anderes.
Он выбрал семитологию своей специальностью в аспирантуре.
Er wählte Semitologie als sein Fachgebiet im Aufbaustudium.
Он прошёл переподготовку по новой специальности.
Er absolvierte eine Weiterbildung in einem neuen Beruf.
Специа́льность Тома — пра́во.
Toms Fachgebiet ist Jura.
Мой брат выбрал гематологию своей специальностью.
Mein Bruder hat Hämatologie zu seinem Fachgebiet gewählt.
В университете он выбрал материаловедение как основную специальность.
An der Universität wählte er Materialwissenschaft als Hauptfach.
После смены профессии ему пришлось переучиваться на новую специальность.
Nach dem Berufswechsel musste er für einen neuen Beruf umschulen.