сопроводи́ть
- 1.
begleiten, geleiten, mitgehen
Медсестра́ сопроводи́ла нас в больни́чную пала́ту.
Eine Krankenschwester begleitete uns in das Krankenzimmer.
Perfektiv; bezeichnet einen einmaligen abgeschlossenen Vorgang.
- 2.
beifügen, versehen mit, begleiten (mit)
Он сопроводи́л письмо́ подро́бным коммента́рием.
Er versah den Brief mit einem ausführlichen Kommentar.
Mit Instrumental: сопроводить письмо комментарием.
- 3.
(selten) sekundieren, die zweite Stimme intonierenmusic
Певи́цу сопроводи́л на роя́ле её брат.
Ihr Bruder begleitete die Sängerin am Klavier.
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Он решил сопроводить письмо коротким объяснением.
Er beschloss, dem Brief eine kurze Erklärung beizufügen.
Пожалуйста, сопроводи́те меня.
Bitte begleiten Sie mich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | сопровожу́ |
| ты | - | сопроводи́шь |
| он/она́/оно́ | - | сопроводи́т |
| мы | - | сопроводи́м |
| вы | - | сопроводи́те |
| они́ | - | сопроводя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сопроводи́ |
| вы | сопроводи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сопроводи́л |
| weiblich | сопроводи́ла |
| sächlich | сопроводи́ло |
| plural | сопроводи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | begleitend, der/die/das begleitet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | begleitet, eskortiert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | сопроводи́в сопроводивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von води́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| проводи́ть | про- | durchführen; verbringen; begleiten; legen; ziehen (eine Linie) |
| проводи́ться | про- | stattfinden; durchgeführt werden |
| вы́проводить | вы- | hinauswerfen |
| препроводи́ть | пре- | übermitteln; verbringen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
