содержа́щийся
- 1.
enthalten, inbegriffen
Информа́ция, содержа́щаяся в докуме́нте, конфиденциа́льна.
Die im Dokument enthaltene Information ist vertraulich.
Partizip von содержаться, attributiv gebraucht; meist mit в + Präpositiv.
- 2.
in Haft befindlich, inhaftiert, gehaltenlaw
Заключённые, содержа́щиеся под стражей, ждут суда.
Die in Haft befindlichen Gefangenen warten auf den Prozess.
Von Personen in Haft oder Tieren in Gefangenschaft.
Beispiele
Информация, содержащаяся в письме, оказалась важной.
Die in dem Brief enthaltenen Informationen erwiesen sich als wichtig.
Deklination
| содержа́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся содержа́щийся | -аяся содержа́щаяся | -ееся содержа́щееся | -иеся содержа́щиеся |
| Gen.Genitive | -егося содержа́щегося | -ейся содержа́щейся | -егося содержа́щегося | -ихся содержа́щихся |
| Dat.Dative | -емуся содержа́щемуся | -ейся содержа́щейся | -емуся содержа́щемуся | -имся содержа́щимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся содержа́щегося содержа́щийся | -уюся содержа́щуюся | -ееся содержа́щееся | -ихся -иеся содержа́щихся содержа́щиеся |
| Inst.Instrumental | -имся содержа́щимся | -ейся -еюся содержа́щейся содержа́щеюся | -имся содержа́щимся | -имися содержа́щимися |
| Prep.Prepositional | -емся содержа́щемся | -ейся содержа́щейся | -емся содержа́щемся | -ихся содержа́щихся |
Kurzformen
-Wortfamilieудержа́тьPRO
- удержа́тьhalten; zurückhalten; einbehalten
- вы́держатьaushalten; bestehen
- задержа́тьverzögern; aufhalten; festnehmen
- содержа́тьenthalten; unterhalten; halten
- поддержа́тьunterstützen; stützen; aufrechterhalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
