согна́ть
- 1.
verjagen, vertreiben, verscheuchen
Он согна́л кошку со стола́.
Er verscheuchte die Katze vom Tisch.
Perfektiv; meist mit с + Genitiv für den Ort, von dem jemand oder etwas vertrieben wird.
- 2.
zusammentreiben
Пасту́х согна́л коро́в в ста́до.
Der Hirte trieb die Kühe zu einer Herde zusammen.
Von Tieren oder Menschen, die an einem Ort zusammengetrieben werden.
Bewegungs-Info
согна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать mit Präfix с-/со- (herunter / ab).
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Стадо, вытаптывавшее посевы, согнали с поля.
Die Herde, die die Saaten zertrampelt hatte, wurde vom Feld getrieben.
Засвистевший ветер согнал нас с крыши.
Der pfeifende Wind trieb uns vom Dach.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | сгоню́ |
| ты | - | сго́нишь |
| он/она́/оно́ | - | сго́нит |
| мы | - | сго́ним |
| вы | - | сго́ните |
| они́ | - | сго́нят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сгони́ |
| вы | сгони́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | согна́л |
| weiblich | согнала́ |
| sächlich | согна́ло |
| plural | согна́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das weggetrieben hat, der/die/das zusammengetrieben hat, der/die/das entfernt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | vertrieben, weggetrieben, verjagt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | согна́в согнавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieгнатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Stunden bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
