сове́тник

Beispiele

• Он служил надворным советником в этом городе.

  Er war in dieser Stadt als Hofrat tätig.

• Мне не ну́жен сове́тник.

  Ich brauche keinen Berater.

• Статский советник вошёл в зал.

  Der Staatsrat betrat den Saal.

• Я сове́тник Тома.

  Ich bin Toms Berater.

• Царь назначил нового окольничего советником.

  Der Zar ernannte einen neuen Kammerherrn zu seinem Berater.

• Са́мым гла́вным его сове́тником был Генри Киссинджер.

  Sein wichtigster Berater war Henry Kissinger.

• Его отец был титулярным советником в Петербурге.

  Sein Vater war Titularrat in Sankt Petersburg.

• Он занимает неофициальную должность советника.

  Er hat eine inoffizielle Position als Berater inne.

• В повести герой мечтал стать коллежским советником.

  In der Erzählung träumte der Held davon, Kollegienrat zu werden.

• Старик оказался премудрым советником для всех

  Der alte Mann erwies sich für alle als sehr weiser Ratgeber.