соблюда́ть

ziemlich häufig #2913

Verbunvollendet vollendet ist соблюсти́

1.
einhalten, beachten, befolgen
Все должны́ соблюда́ть правила.
Alle müssen die Regeln einhalten.
Mit Regeln, Gesetzen, Fristen, Disziplin, Traditionen.
2.
bewahren, schützen, wahren
Суд обя́зан соблюда́ть интере́сы ребёнка.
Das Gericht ist verpflichtet, die Interessen des Kindes zu wahren.
Von Interessen, Rechten und ähnlichen abstrakten Objekten.

Nutzungs-Info

что?

Вам следует соблюда́ть предписа́ния доктора.
Sie sollten den Rat des Arztes befolgen.
Правила существу́ют для того́, чтобы их соблюда́ть, а не для того́, чтобы их наруша́ть.
Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.
Мы до́лжны соблюда́ть скоростно́й режи́м.
Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.
Вы до́лжны соблюда́ть дие́ту.
Sie müssen eine Diät halten.
Он призва́л нас соблюда́ть правила.
Er forderte uns auf, die Regel einzuhalten.
Не могли́ бы вы, пожалуйста, соблюда́ть тишину́?
Könnten Sie bitte für Ruhe sorgen?
Мы до́лжны всегда соблюда́ть зако́ны.
Wir sollten immer die Gesetze befolgen.
Необходимо, чтобы ка́ждый член соблюда́л э́ти правила.
Es ist notwendig, dass jedes Mitglied diese Regeln befolgt.

Imperativ
ты	соблюда́й
вы	соблюда́йте

Aktiv Präsens	соблюда́ющий	einhaltend, befolgend, beachtend, respektierend
Aktiv Vergangenheit	соблюда́вший	der beachtet hatte, der eingehalten hatte, der befolgt hatte, der gehalten hatte
Passiv Präsens	соблюда́емый	eingehalten, befolgt, beachtet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соблюда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соблюдав соблюдавши	beim machen (Vergangenheit)