соблюда́ть

Verbunvollendet (Partner соблюсти́)selten genutzt (#5456)

1.
einhalten, beachten, befolgen
Все должны́ соблюда́ть правила.
Alle müssen die Regeln einhalten.
Mit Regeln, Gesetzen, Fristen, Disziplin, Traditionen.
2.
bewahren, schützen, wahren
Суд обя́зан соблюда́ть интере́сы ребёнка.
Das Gericht ist verpflichtet, die Interessen des Kindes zu wahren.
Von Interessen, Rechten und ähnlichen abstrakten Objekten.

Nutzungs-Info

что?

Вы до́лжны нау́чится соблюда́ть инстру́кции.
Sie müssen lernen, Anweisungen zu befolgen.
Я соблюда́л дие́ту в тече́ние двух неде́ль.
Ich mache seit zwei Wochen eine Diät.
Вам следует соблюда́ть предписа́ния доктора.
Sie sollten den Rat des Arztes befolgen.
До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.
Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
Ты должен соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.
Du musst die Verkehrsregeln beachten.
Дава́йте соблюда́ть споко́йствие.
Bleiben wir ruhig.
Ты мо́жешь остава́ться здесь, если ты будешь соблюда́ть тишину́.
Du kannst bleiben, solange du Ruhe hältst.
Вы до́лжны соблюда́ть правила.
Sie müssen die Regeln befolgen.
Пожалуйста, соблюда́йте тишину́.
Bitte bewahren Sie Ruhe.
Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри соблюда́ть тишину́.
Der Bibliothekar sagte Tom und Mary, sie sollten Ruhe bewahren.

Imperativ
ты	соблюда́й
вы	соблюда́йте

Aktiv Präsens	соблюда́ющий	einhaltend, befolgend, beachtend, respektierend
Aktiv Vergangenheit	соблюда́вший	der beachtet hatte, der eingehalten hatte, der befolgt hatte, der gehalten hatte
Passiv Präsens	соблюда́емый	eingehalten, befolgt, beachtet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соблюда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соблюдав соблюдавши	beim machen (Vergangenheit)