смеше́ние

selten #21176

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vermischung, Mischen, Vermengung
Смеше́ние кра́сок да́ло но́вый отте́нок.
Das Vermischen der Farben ergab einen neuen Farbton.
Bezeichnet den Vorgang.
2.
Gemisch, Mischung
Э́тот го́вор — смеше́ние двух языков.
Diese Mundart ist ein Gemisch aus zwei Sprachen.
Bezeichnet das Ergebnis.
3.
Verwechslung, Vermischung
В статье́ заме́тно смеше́ние поня́тий.
Im Artikel fällt eine Vermischung der Begriffe auf.
Von Begriffen, die eigentlich zu trennen sind.

Beispiele

Этот язык — смешение русского и украинского.
Diese Sprache ist eine Mischung aus Russisch und Ukrainisch.
Историки называют его двоеверцем из-за смешения языческих и христианских обрядов.
Historiker bezeichnen ihn wegen der Vermischung heidnischer und christlicher Bräuche als Doppelgläubigen.
Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.
Eine Kakophonie ist ein ungeordnetes Durcheinander lauter Geräusche.
Учёные изучают двоеверие как смешение язычества и христианства.
Wissenschaftler untersuchen den Dopp elglauben als eine Vermischung von Heidentum und Christentum.

смеша́тьmischen; durcheinanderbringen; verwechseln
Verbvollendet
смеши́тьzum Lachen bringen
Verbunvollendet
смеше́ниеVermischung; Gemisch; Verwechslung
Nomensächlich
насмеши́тьzum Lachen bringen
Verbvollendet
смеша́тьсяsich mischen (unter); durcheinander geraten; verlegen werden
Verbvollendet