случа́йность

Beispiele

• Она посчита́ла свой успе́х счастли́вой случа́йностью.

  Sie schrieb ihren Erfolg dem Glück zu.

• Мне интересно, действительно ли э́то была́ случа́йность.

  Ich frage mich, ob es wirklich ein Zufall war.

• Это был осознанный выбор, а не случайность.

  Es war eine bewusste Entscheidung und kein Zufall.

• Это было обдуманное решение, а не случайность.

  Das war eine überlegte Entscheidung und kein Zufall.

• Мы вы́жили по чи́стой случа́йности.

  Wir haben durch pures Glück überlebt.

• Э́то была́ просто счастли́вая случа́йность.

  Es war einfach ein glücklicher Zufall.

• Говоря́т, что случа́йности происхо́дят не случа́йно.

  Manche meinen, solche Zufälle seien keineswegs zufällig.

• Случа́йностей не быва́ет!

  Zufälle gibt es nicht!

• Я встре́тила его по чи́стой случа́йности.

  Ich habe ihn durch reinen Zufall getroffen.

• Катастро́фы удалось избежа́ть по чи́стой случа́йности.

  Eine Katastrophe wurde durch reinen Zufall vermieden.