сле́пок

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten

1.
Abguss, Abdruckart
Ску́льптор сде́лал сле́пок с её лица́.
Der Bildhauer machte einen Abguss ihres Gesichts.
Meist aus Gips, Wachs oder Ton; oft mit с + Genitiv des Originals.
2.
Kopie, Nachbildung, Abbild
Э́тот рома́н — то́чный сле́пок эпо́хи.
Dieser Roman ist ein genaues Abbild seiner Epoche.
Auch bildlich: etwas, das ein Original getreu wiedergibt.

Beispiele

В музее стоит гипсовый слепок античной статуи.
Im Museum steht ein Gipsabdruck einer antiken Statue.
Врач сделал слепок зубов пациента.
Der Arzt nahm einen Abdruck von den Zähnen des Patienten.
Полиция сняла слепок следа на земле.
Die Polizei nahm einen Abdruck der Spur im Boden.