сле́дствие

Beispiele

• Ваша ску́дная па́мять э́то сле́дствие плохи́х слуховы́х привы́чек.

  Ihr schlechtes Gedächtnis ist auf schlechte Hörgewohnheiten zurückzuführen.

• Работник, подменивший документы, попал под следствие.

  Der Mitarbeiter, der die Dokumente ausgetauscht hatte, geriet ins Visier der Ermittler.

• Предшествование причины следствию очевидно.

  Das Vorausgehen der Ursache vor der Wirkung ist offensichtlich.

• Следствие смогло изобличить настоящего преступника.

  Die Ermittlungen konnten den wahren Täter entlarven.

• Подписка о невыезде действует до конца следствия.

  Die Verpflichtung, das Land nicht zu verlassen, gilt bis zum Abschluss der Ermittlungen.

• Человек, сбывавший краденое, скрылся от следствия.

  Der Mann, der Diebesgut absetzte, entzog sich der Untersuchung und tauchte unter.

• Толпа устроила линчевание без суда и следствия.

  Die Menge verübte ohne Gerichtsverfahren und Ermittlungen ein Lynchjustizmord.

• Следствие установило инспирацию беспорядков извне.

  Die Ermittlungen ergaben, dass die Unruhen von außen angezettelt worden waren.

• Впутывавшийся в аферу студент попал под следствие.

  Der Student, der in den Betrug verwickelt war, geriet ins Visier der Ermittler.

• Индетерминизм отрицает жесткую связь причин и следствий.

  Der Indeterminismus verneint einen starren Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung.