сле́дствие
- 1.
Folge, Konsequenz, Auswirkung
Пожа́р — сле́дствие неосторо́жности.
Das Feuer ist eine Folge von Fahrlässigkeit.
Oft in «следствие чего-либо»; das Paar «причина и следствие» = Ursache und Wirkung.
- 2.
Untersuchung, Ermittlung, Beweisaufnahmelaw
Он нахо́дится под сле́дствием.
Gegen ihn wird ermittelt.
«предварительное следствие» = Voruntersuchung; «быть под следствием» = unter Ermittlung stehen.
Beispiele
Следствие доказало его непричастность к преступлению.
Die Ermittlungen bewiesen, dass er nicht an dem Verbrechen beteiligt war.
Совпадающие показания свидетелей помогли следствию.
Die übereinstimmenden Aussagen der Zeugen halfen bei den Ermittlungen.
Он назвал имена своих соумышленников следствию.
Er nannte den Ermittlern die Namen seiner Mittäter.
Воссоздание событий помогло следствию найти правду
Die Rekonstruktion der Ereignisse half den Ermittlern, die Wahrheit herauszufinden.
У следствия есть только косвенные доказательства.
Die Ermittler haben nur indirekte Beweise.
Свидетель, обрисовавший картину происшествия, помог следствию.
Der Zeuge, der den Hergang des Vorfalls geschildert hatte, half bei den Ermittlungen.
Директор, злоупотреблявший служебным положением, попал под следствие.
Der Direktor, der seine dienstliche Stellung missbraucht hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сле́дствие | сле́дствия |
| Gen.Genitive | сле́дствия | сле́дствий |
| Dat.Dative | сле́дствию | сле́дствиям |
| Acc.Accusative | сле́дствие | сле́дствия |
| Inst.Instrumental | сле́дствием | сле́дствиями |
| Prep.Prepositional | сле́дствии | сле́дствиях |
Feste Ausdrücke
- предвари́тельное сле́дствиеVoruntersuchung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
vern.martin.2 hat verwandte Worte vor 3 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















