сле́дствие
- 1.
Folge, Konsequenz, Auswirkung
Пожа́р — сле́дствие неосторо́жности.
Das Feuer ist eine Folge von Fahrlässigkeit.
Oft in «следствие чего-либо»; das Paar «причина и следствие» = Ursache und Wirkung.
- 2.
Untersuchung, Ermittlung, Beweisaufnahmelaw
Он нахо́дится под сле́дствием.
Gegen ihn wird ermittelt.
«предварительное следствие» = Voruntersuchung; «быть под следствием» = unter Ermittlung stehen.
Beispiele
Директор, злоупотреблявший служебным положением, попал под следствие.
Der Direktor, der seine dienstliche Stellung missbraucht hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Следствие доказало преднамеренность его действий.
Die Ermittlungen bewiesen, dass er vorsätzlich gehandelt hatte.
Следствие привело к изобличению виновных.
Die Ermittlungen führten zur Entlarvung der Schuldigen.
Это был запутывавший следствие ложный след.
Es war eine falsche Spur, die die Ermittlungen verwirrte.
Чиновник, разбазаривший государственные средства, попал под следствие.
Der Beamte, der staatliche Gelder verschwendet hatte, geriet ins Visier der Ermittler.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сле́дствие | сле́дствия |
| Gen.Genitive | сле́дствия | сле́дствий |
| Dat.Dative | сле́дствию | сле́дствиям |
| Acc.Accusative | сле́дствие | сле́дствия |
| Inst.Instrumental | сле́дствием | сле́дствиями |
| Prep.Prepositional | сле́дствии | сле́дствиях |
Feste Ausdrücke
- предвари́тельное сле́дствиеVoruntersuchung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
vern.martin.2 hat verwandte Worte vor 3 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















