сле́дствие

Beispiele

• Противозаконность его поступка была установлена следствием.

  Die Rechtswidrigkeit seiner Handlung wurde von den Ermittlern festgestellt.

• Как сле́дствие того́, что он перетрудился, он заболе́л.

  Als Folge davon, dass er sich überarbeitet hatte, wurde er krank.

• Человек, якшавшийся с ворами, оказался под следствием.

  Der Mann, der mit Dieben verkehrt hatte, geriet ins Visier der Ermittler.

• Впутывавшийся в аферу студент попал под следствие.

  Der Student, der in den Betrug verwickelt war, geriet ins Visier der Ermittler.

• У следствия есть только косвенные доказательства.

  Die Ermittler haben nur indirekte Beweise.

• Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.

  Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

• Отметаемые доказательства так и не убедили следствие.

  Die zurückgewiesenen Beweise konnten die Ermittler nicht überzeugen.

• Следствие искало людей, прикосновенных к заговору.

  Die Ermittler suchten nach Personen, die an der Verschwörung beteiligt waren.

• Следствие считает её соумышленницей в этом деле.

  Die Ermittler halten sie in dieser Sache für eine Mittäterin.

• Мы нахо́димся под сле́дствием.

  Wir stehen unter Ermittlungen.