ско́ро
- 1.
bald
Я ско́ро уезжа́ю.
Ich reise bald ab.
- 2.
schnell, rasch
Молоко́ ско́ро закипи́т.
Die Milch wird schnell kochen.
In dieser Bedeutung etwas buchsprachlich; im Alltag sagt man meist быстро.
Beispiele
Я скоро попра́влюсь?
Werde ich bald wieder gesund?
Говоря́т, война́ скоро зако́нчится.
Man sagt, dass der Krieg bald zu Ende sein wird.
Скоро экза́мены.
Die Prüfungen stehen kurz bevor.
Скоро в кинотеа́трах.
Demnächst im Kino.
Вы скоро привы́кнете к шуму.
Sie werden sich bald an den Lärm gewöhnen.
Скоро вы осво́итесь в э́той стране́.
Bald werden Sie sich in diesem Land eingelebt haben.
Typische AnwendungenPRO
Über kommende Ereignisse sprechen
ско́ро бу́дет
wird bald fertig sein
ско́ро начнётся
beginnt bald
ско́ро прие́дет
kommt bald an
Ско́ро Но́вый год.
Bald ist Neujahr.
Grad und Verneinung
уже́ ско́ро
schon bald
о́чень ско́ро
sehr bald
сли́шком ско́ро
zu früh
так ско́ро
so bald
Komparativ und eher‑Muster
скоре́е всего́
höchstwahrscheinlich
как мо́жно скоре́е
so bald wie möglich
чем скоре́е, тем лу́чше
je früher, desto besser
скоре́е ..., чем ...
eher ..., als ...
Wortfamilieско́рыйPRO
- ско́роbald; schnell
- ско́рыйschnell; baldig; Schnell- (Zug)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
