скользи́ть

Beispiele

• Санки, тащимые детьми, скользили по льду.

  Der von den Kindern gezogene Schlitten glitt über das Eis.

• Буер быстро скользил по замёрзшему озеру.

  Der Segelschlitten glitt schnell über den zugefrorenen See.

• Лыжи скользят легче, когда раскатаешься.

  Skifahren wird leichter, sobald man richtig in Schwung gekommen ist.

• Дети скользи́ли на льду.

  Die Kinder schlitterten auf dem Eis.

• Лента, вдеваемая в отверстие, скользила без усилий.

  Das Band, das durch die Öffnung gefädelt wurde, glitt mühelos hindurch.

• Верёвка, продёргиваемая через кольцо, легко скользила.

  Das Seil, das durch den Ring gezogen wurde, glitt leicht hindurch.

• Насечка на металле помогает не скользить.

  Die Riffelung auf dem Metall verhindert, dass man abrutscht.

• Превратившийся в лёд снег скользил под ногами.

  Der zu Eis gewordene Schnee rutschte unter den Füßen weg.

• Мимо берега скользила проплывающая лодка.

  Ein vorbeigleitendes Boot glitt am Ufer entlang.

• Полозья скользили по свежему снегу.

  Die Kufen glitten über den frischen Schnee.