скла́дка

selten #16579C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Falte
Она́ разгла́дила скла́дки на ю́бке.
Sie glättete die Falten am Rock.
2.
Runzel, Falte
На лбу залегла́ глубо́кая скла́дка.
Auf der Stirn hatte sich eine tiefe Falte eingegraben.
3.
Bügelfalte
брю́ки с о́строй скла́дкой
Hose mit einer scharfen Bügelfalte

Beispiele

Драпируемая ткань хорошо ложится складками.
Der drapierte Stoff fällt schön in Falten.
Складка, заутюживаемая утюгом, получилась очень ровной.
Die mit dem Bügeleisen eingebügelte Falte wurde sehr gleichmäßig.
Складка, разглаживаемая мастером, исчезла быстро.
Die Falte, die der Handwerker glättete, verschwand schnell.
Не расправляй эти складки, так и должно быть.
Streich diese Falten nicht glatt, das soll so sein.
Складки на платье постепенно расправляются.
Die Falten im Kleid glätten sich allmählich.
У него на лбу появилась глубокая складка.
Auf seiner Stirn erschien eine tiefe Falte.
Складка, защипываемая швеёй, держалась крепко.
Die von der Schneiderin gezwickte Falte hielt fest.
Тяжёлые складки ткани ниспадали с кресла.
Schwere Stofffalten fielen vom Sessel herab.

скла́дкаFalte; Runzel; Bügelfalte
Nomenweiblich
скла́дноgewandt
Adverb
скла́дныйzusammenhängend; gut gebaut
Adjektiv
скла́дностьStimmigkeit; Wohlproportioniertheit
Nomenweiblich
скла́дыватьlegen (in); falten; stapeln; addieren; zusammensetzen; dichten; niederlegen (Waffen)
Verbunvollendet