сжима́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner сжа́ться)selten genutzt (#9454)

1.
sich zusammendrücken, sich zusammenpressen, zusammenschrumpfen
При охлажде́нии газ сжима́ется.
Beim Abkühlen zieht sich das Gas zusammen.
Von Gasen, Materialien, Federn; auch übertragen von schrumpfenden Märkten.
2.
sich zusammenziehen, sich verkrampfen
Го́рло сжима́лось от при́ступов уду́шья.
Der Hals verkrampfte sich bei den Erstickungsanfällen.
Meist von Herz oder Kehle bei Angst, Kummer oder Schmerz.
3.
sich krümmen, sich zusammenkauern
Он сжима́лся от хо́лода.
Er krümmte sich vor Kälte.
Reaktion auf Kälte, Angst oder einen Schlag.
4.
sich ballen, sich zusammenballen
Его кулаки́ сжима́лись от зло́сти.
Seine Fäuste ballten sich vor Wut.
Von Fäusten oder Zähnen.

Beispiele

Мета́лл сжима́ется при охлажде́нии.
Metall zieht sich beim Abkühlen zusammen.
Тиски опять сжима́ются.
Der Schraubstock schließt sich wieder.
Стискиваемая пружина сжималась всё сильнее.
Die zusammengedrückte Feder wurde immer stärker komprimiert.
Пружина сжимается в тугую спираль.
Die Feder zieht sich zu einer engen Spirale zusammen.
Придавливаемая крышкой пружина сжималась сильнее.
Die vom Deckel zusammengedrückte Feder wurde noch stärker gespannt.

Imperativ
ты	сжима́йся
вы	сжима́йтесь

Aktiv Präsens	сжима́ющийся	sich zusammenziehend, schrumpfend, komprimierend
Aktiv Vergangenheit	сжима́вшийся	schrumpfend, sich zusammenziehend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сжима́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сжимавшись	beim machen (Vergangenheit)

сжима́тьzusammendrücken; komprimieren; zerdrücken
Verbunvollendet
сжима́ниеKompression
Nomensächlich
сжима́тьсяsich zusammendrücken; sich zusammenziehen; sich krümmen; sich ballen
Verbunvollendet
сжима́емостьKomprimierbarkeit
Nomenweiblich

GesperrtWortfamilien freischalten