се́рвис

Beispiele

• Это сервис, пересылающий сообщения между странами.

  Das ist ein Dienst, der Nachrichten zwischen Ländern versendet.

• Сервис агрегирует новости со всего мира.

  Der Dienst bündelt Nachrichten aus aller Welt.

• Моя́ маши́на в се́рвисе.

  Mein Auto ist in der Werkstatt.

• Мотор пошаливает, надо ехать в сервис.

  Der Motor macht Probleme, wir müssen in die Werkstatt fahren.

• Ра́зница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер — се́рвис микроблогов.

  Der Unterschied zwischen Facebook und Twitter besteht darin, dass Twitter ein Mikroblogging-Dienst ist.

• Интегрирующийся сервис автоматически обновляет данные.

  Der sich integrierende Dienst aktualisiert die Daten automatisch.

• Мы установили индексирующий сервис на сервер.

  Wir haben einen Indizierungsdienst auf dem Server installiert.

• Моя́ маши́на слома́лась и сейчас нахо́дится в се́рвисе.

  Mein Auto ist kaputt und steht jetzt in der Werkstatt.

• Мы установили архивирующий сервис на компьютер.

  Wir haben einen Archivierungsdienst auf dem Computer installiert.

• Эвакуатор должен отбуксировать грузовик в сервис.

  Der Abschleppwagen soll den Lastwagen in die Werkstatt schleppen.