сентя́брь

Beispiele

• Крестьяне обмолотили пшеницу к концу сентября.

  Die Bauern droschen den Weizen bis Ende September.

• Листья стали пожелтелыми ещё в сентябре.

  Die Blätter waren schon im September gelb geworden.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.

• Назначаемый директор приедет в школу в сентябре.

  Der ernannte Direktor wird im September an die Schule kommen.

• В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.

  Im Gesicht meiner Geliebten ist April, in ihren Augen eine Aquarellmalerei des Juli, in ihrer Brust ein Zufluchtsort für den September, doch in ihrem Herzen nur die Kälte des Dezembers.

• Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.

  Er sehnte sich danach, im September in die Schule zurückzukehren.

• Думские выборы состоятся в сентябре.

  Die Duma-Wahlen finden im September statt.

• Заново отстраивающаяся школа откроется в сентябре.

  Die von Grund auf wiederaufgebaute Schule wird im September eröffnet.

• Я верну́лся из Евро́пы в сентябре́.

  Ich bin im September aus Europa zurückgekommen.

• Воздвижение отмечают в конце сентября.

  Das Fest der Kreuzerhöhung wird Ende September gefeiert.