секу́щий
- 1.
Schnitt-, schneidend, kreuzend, Sekanten-geometry
Секу́щая пло́скость прохо́дит че́рез ось цили́ндра.
Die Schnittebene verläuft durch die Achse des Zylinders.
Attributiv in der Fachsprache; die Femininform секущая ist substantiviert 'die Sekante'.
- 2.
peitschend, auspeitschend, strafend
Секу́щий дождь хлеста́л по лицу́.
Der peitschende Regen schlug uns ins Gesicht.
Partizip Präsens von сечь 'auspeitschen'; oft übertragen von Regen oder Wind.
- 3.
hackend, zerhackend, niedermähend, draufhaltendmilitary
Пулемётный ого́нь, секу́щий траву́, заста́вил нас лечь.
Das Maschinengewehrfeuer, das das Gras niedermähte, zwang uns, uns hinzuwerfen.
- 4.
(selten) schnell begreifend, kapierend
Он па́рень секу́щий, сра́зу всё поймёт.
Er ist ein Typ, der schnell begreift, er kapiert alles sofort.
Salopp, von сечь 'kapieren'.
Beispiele
Секущая линия пересекает окружность в двух точках.
Die Sekante schneidet den Kreis in zwei Punkten.
Deklination
| секу́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий секу́щий | -ая секу́щая | -ее секу́щее | -ие секу́щие |
| Gen.Genitive | -его секу́щего | -ей секу́щей | -его секу́щего | -их секу́щих |
| Dat.Dative | -ему секу́щему | -ей секу́щей | -ему секу́щему | -им секу́щим |
| Acc.Accusative | -ий -его секу́щий секу́щего | -ую секу́щую | -ее секу́щее | -ие -их секу́щие секу́щих |
| Inst.Instrumental | -им секу́щим | -ей -ею секу́щей секу́щею | -им секу́щим | -ими секу́щими |
| Prep.Prepositional | -ем секу́щем | -ей секу́щей | -ем секу́щем | -их секу́щих |
Kurzformen
| m | секу́щ |
|---|---|
| f | секу́ща |
| n | секу́ще |
| pl | секу́щи |
WortfamilieсечьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
