свя́зывавшийся
- 1.
der/die/das Kontakt aufnahm, der/die/das sich in Verbindung setzte
Мы получи́ли письмо́ от челове́ка, свя́зывавшегося с на́ми по ста́рому прое́кту.
Wir erhielten einen Brief von der Person, die sich wegen des alten Projekts mit uns in Verbindung gesetzt hatte.
Aktives Partizip Präteritum des imperfektiven «связываться»; im Deutschen meist durch einen Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
der/die/das sich eingelassen hatte, der/die/das sich abgegeben hatte
Он сожале́л о друзья́х, свя́зывавшихся с плохи́ми компа́ниями в ю́ности.
Er bedauerte die Freunde, die sich in ihrer Jugend mit schlechten Kreisen eingelassen hatten.
Oft abwertend: sich mit Leuten oder Dingen einlassen, die man besser meidet.
Beispiele
Связывавшаяся с директором секретарша ничего не узнала.
Die Sekretärin, die mit dem Direktor gesprochen hatte, erfuhr nichts.
Deklination
| свя́зывавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся свя́зывавшийся | -аяся свя́зывавшаяся | -ееся свя́зывавшееся | -иеся свя́зывавшиеся |
| Gen.Genitive | -егося свя́зывавшегося | -ейся свя́зывавшейся | -егося свя́зывавшегося | -ихся свя́зывавшихся |
| Dat.Dative | -емуся свя́зывавшемуся | -ейся свя́зывавшейся | -емуся свя́зывавшемуся | -имся свя́зывавшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся свя́зывавшегося свя́зывавшийся | -уюся свя́зывавшуюся | -ееся свя́зывавшееся | -ихся -иеся свя́зывавшихся свя́зывавшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся свя́зывавшимся | -ейся -еюся свя́зывавшейся свя́зывавшеюся | -имся свя́зывавшимся | -имися свя́зывавшимися |
| Prep.Prepositional | -емся свя́зывавшемся | -ейся свя́зывавшейся | -емся свя́зывавшемся | -ихся свя́зывавшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieсвя́зкаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
