свиде́тель

ziemlich häufig #1407C1

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Zeuge, Augenzeuge
Он был еди́нственным свиде́телем ава́рии.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Auch der juristische Begriff für den Zeugen bei Gericht.
2.
Trauzeuge
Он был свиде́телем на нашей сва́дьбе.
Er war unser Trauzeuge bei der Hochzeit.
Meist свидетель für den Zeugen des Bräutigams und свидетельница für die der Braut.

Beispiele

Э́то должно быть подписано в прису́тствии трёх свиде́телей.
Das muss in Anwesenheit von drei Zeugen unterschrieben werden.
Полице́йский защити́л свиде́теля.
Der Polizist hat den Zeugen beschützt.
Они вы́звали в суд того́ же самого свиде́теля.
Sie luden denselben Zeugen vor Gericht vor.
Тома попроси́ли быть свиде́телем на сва́дьбе бра́та Мэри.
Tom wurde gebeten, Trauzeuge bei der Hochzeit von Marys Bruder zu sein.
Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия.
Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.
У нас есть свиде́тели.
Wir haben Zeugen.
Полице́йский защища́л свиде́теля.
Der Polizist beschützte den Zeugen.
Име́лись свиде́тели.
Es gab Zeugen.