свиде́тель

ziemlich häufig #1407C1

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Zeuge, Augenzeuge
Он был еди́нственным свиде́телем ава́рии.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Auch der juristische Begriff für den Zeugen bei Gericht.
2.
Trauzeuge
Он был свиде́телем на нашей сва́дьбе.
Er war unser Trauzeuge bei der Hochzeit.
Meist свидетель für den Zeugen des Bräutigams und свидетельница für die der Braut.

Beispiele

Вы когда-нибудь выступа́ли свиде́телем на суде́бном проце́ссе?
Sind Sie schon einmal bei einem Gerichtsverfahren als Zeuge aufgetreten?
Свиде́тели предста́ли пе́ред судьёй.
Die Zeugen erschienen vor dem Richter.
Не бы́ло никаки́х свиде́телей.
Es gab keine Zeugen.
Он был еди́нственным свиде́телем происшедшего.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Она была́ свиде́телем преступле́ния.
Sie war Zeugin des Verbrechens.
Я могу́ вы́звать своего́ пе́рвого свиде́теля?
Darf ich meinen ersten Zeugen aufrufen?
Мы явля́емся свиде́телями "войны не́рвов".
Wir sind Zeugen eines Nervenkriegs.
Свиде́телей не бы́ло.
Es gab keine Augenzeugen.