свиде́тель

ziemlich häufig #1407C1

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Zeuge, Augenzeuge
Он был еди́нственным свиде́телем ава́рии.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Auch der juristische Begriff für den Zeugen bei Gericht.
2.
Trauzeuge
Он был свиде́телем на нашей сва́дьбе.
Er war unser Trauzeuge bei der Hochzeit.
Meist свидетель für den Zeugen des Bräutigams und свидетельница für die der Braut.

Beispiele

Она была́ свиде́телем преступле́ния.
Sie war Zeugin des Verbrechens.
Тома попроси́ли быть свиде́телем на сва́дьбе бра́та Мэри.
Tom wurde gebeten, Trauzeuge bei der Hochzeit von Marys Bruder zu sein.
Полице́йский защити́л свиде́теля.
Der Polizist hat den Zeugen beschützt.
Том - еди́нственный свиде́тель. Други́х свиде́телей нет.
Tom ist der einzige Zeuge. Es gibt keine anderen Zeugen.
Том - свиде́тель.
Tom ist Zeuge.
Дэн стал свиде́телем круше́ния поезда.
Dan wurde Zeuge des Zugunglücks.
Свиде́тели предста́ли пе́ред судьёй.
Die Zeugen erschienen vor dem Richter.
Кто свиде́тели?
Wer sind die Zeugen?