свиде́тель

ziemlich häufig #1939C1

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Zeuge, Augenzeuge
Он был еди́нственным свиде́телем ава́рии.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Auch der juristische Begriff für den Zeugen bei Gericht.
2.
Trauzeuge
Он был свиде́телем на нашей сва́дьбе.
Er war unser Trauzeuge bei der Hochzeit.
Meist свидетель für den Zeugen des Bräutigams und свидетельница für die der Braut.

Beispiele

Он был свиде́телем уби́йства.
Er war Zeuge des Mordes.
Свиде́тели мо́гут лгать.
Zeugen können lügen.
Свиде́тель уже был приведён к прися́ге?
Ist der Zeuge bereits vereidigt worden?
Свиде́телей преступле́ния не оказа́лось.
Es gab keine Zeugen des Verbrechens.
Полице́йский защища́л свиде́теля.
Der Polizist beschützte den Zeugen.
Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия.
Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.
Наш еди́нственный свиде́тель отка́зывается дава́ть показа́ния.
Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
Показа́ние после́днего свиде́теля реши́ло судьбу́ заключённого.
Die Aussage des letzten Zeugen besiegelte das Schicksal des Gefangenen.