свиде́тель

ziemlich häufig #1407C1

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Zeuge, Augenzeuge
Он был еди́нственным свиде́телем ава́рии.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Auch der juristische Begriff für den Zeugen bei Gericht.
2.
Trauzeuge
Он был свиде́телем на нашей сва́дьбе.
Er war unser Trauzeuge bei der Hochzeit.
Meist свидетель für den Zeugen des Bräutigams und свидетельница für die der Braut.

Beispiele

Показа́ние после́днего свиде́теля реши́ло судьбу́ заключённого.
Die Aussage des letzten Zeugen besiegelte das Schicksal des Gefangenen.
Тома попроси́ли быть свиде́телем на сва́дьбе бра́та Мэри.
Tom wurde gebeten, Trauzeuge bei der Hochzeit von Marys Bruder zu sein.
Свиде́тель сказа́л свое и́мя.
Der Zeuge nannte seinen Namen.
Она была́ свиде́телем преступле́ния.
Sie war Zeugin des Verbrechens.
Мы явля́емся свиде́телями "войны не́рвов".
Wir sind Zeugen eines Nervenkriegs.
Был свиде́тель.
Es gab einen Zeugen.
Полице́йский защити́л свиде́теля.
Der Polizist hat den Zeugen beschützt.
Том был просто свиде́телем.
Tom war lediglich ein Zeuge.