сверя́ть
- 1.
vergleichen, abgleichen, abstimmen, überprüfen
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Не забывай сверять перевод с оригиналом.
Vergiss nicht, die Übersetzung mit dem Original abzugleichen.
Кладовщик, приходующий новую партию, сверял количество коробок.
Der Lagerverwalter, der die neue Lieferung verbuchte, glich die Anzahl der Kartons ab.
Мы сверяли часы перед началом эксперимента.
Wir glichen unsere Uhren ab, bevor das Experiment begann.
Считчица сверяла два экземпляра текста.
Die Korrekturleserin verglich zwei Exemplare des Textes.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сверя́ю | бу́ду сверя́ть |
| ты | сверя́ешь | бу́дешь сверя́ть |
| он/она́/оно́ | сверя́ет | бу́дет сверя́ть |
| мы | сверя́ем | бу́дем сверя́ть |
| вы | сверя́ете | бу́дете сверя́ть |
| они́ | сверя́ют | бу́дут сверя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сверя́й |
| вы | сверя́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сверя́л |
| weiblich | сверя́ла |
| sächlich | сверя́ло |
| plural | сверя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abgleichend, vergleichend, überprüfend, nachprüfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | prüfend, abgleichend, vergleichend | |
| Passiv Präsens | überprüfbar, abgleichbar, zu überprüfen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сверя́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сверяв сверявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсве́ркаPRO
- све́ркаVergleich
- све́ритьabgleichen
- сверну́тьzusammenrollen; drosseln; einbiegen; verrenken
- све́ритьсяnachschlagen
- сверну́тьсяsich zusammenrollen; gerinnen; eingeschränkt werden; abschwenken; zur Seite geschoben werden; runterfallen; nach kurzer Krankheit sterben
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сверя́ть | - | vergleichen |
| сверя́ться | - | nachschlagen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
