с трудо́м

Beispiele

• Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.

  Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.

• С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?

  Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?

• С трудо́м он заверши́л рабо́ту.

  Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.

• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".

  Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.

• Мы с трудо́м мо́жем прожи́ть на его зарпла́ту.

  Wir können nur schwer von seinem Gehalt leben.

• Ему далось с трудо́м зако́нчить рабо́ту.

  Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.