с трудо́м

Beispiele

• Том с трудо́м своди́т концы́ с конца́ми.

  Tom hat große Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen.

• Я с трудо́м могу́ пове́рить в то, что ты здесь.

  Ich kann kaum glauben, dass du hier bist.

• Я с трудо́м ве́рю в его исто́рию.

  Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

• Я с трудо́м запомина́ю имена́.

  Ich habe Schwierigkeiten, mir Namen zu merken.

• Я с трудо́м понима́ю тебя.

  Ich habe große Schwierigkeiten, dich zu verstehen.

• Я с трудо́м ве́рил свои́м глаза́м.

  Ich glaubte meinen Augen nur schwer.

• Я с трудо́м могу́ пове́рить, что ты здесь.

  Ich kann kaum glauben, dass du hier bist.

• Пожила́я же́нщина с трудо́м подняла́сь по ле́стнице.

  Die alte Frau stieg nur mühsam die Treppe hinauf.

• Я тебя с трудо́м узна́л.

  Ich habe dich nur mit Mühe erkannt.

• Ты так измени́лся, я тебя с трудо́м узнаю.

  Du hast dich so verändert, dass ich dich kaum wiedererkenne.