рыча́г

Beispiele

• Водитель поставил рычаг коробки передач в нейтраль.

  Der Fahrer legte den Schalthebel in den Leerlauf.

• Де́ньги - э́то рыча́г вла́сти.

  Geld ist das Brecheisen der Macht.

• Работник, приналёгший на рычаг, сдвинул тяжёлый камень с места.

  Der Arbeiter, der sich kräftig gegen den Hebel stemmte, bewegte den schweren Stein von der Stelle.

• Нажми на переключающий рычаг возле двери.

  Betätige den Umschalthebel neben der Tür.

• Пружина, распрямляющая рычаг, работала бесшумно.

  Die Feder, die den Hebel gerade stellte, arbeitete geräuschlos.

• Рычаг, уравновешиваемый гирей, стоял ровно.

  Der durch ein Gewicht ausbalancierte Hebel stand waagerecht.

• Том потяну́л рыча́г.

  Tom zog einen Hebel.

• Рабочий держал рычаг, притискивающий заготовку к станку.

  Der Arbeiter hielt den Hebel fest, der das Werkstück gegen die Maschine drückte.

• Рычаг, стопоривший механизм, наконец отпустили.

  Der Hebel, der den Mechanismus blockiert hatte, wurde endlich gelöst.

• Заклинивавший рычаг больше не мешал движению.

  Der klemmende Hebel behinderte die Bewegung nicht mehr.